2002 den beri çeşitli hastanelerin psikiyatri kliniklerinde klinik psikolog/ psikoterapist olarak gorev yapmış olan Nazlı Sinem Koytak, 2010 - 2012 arasında Şehir Üniversitesi Psikoloji bölümünde öğretim görevlisi olarak çalışmıştır. 2012 Suriye krizi ile birlikte, uluslararası insani yardım kuruluşlarında savaş, şiddet ve afetlerden etkilenen topluluklarla çalışmaktadır. 2021 - 2023 arası Irak'ta, Musul, Kerkük, Duhok ve Erbil de savaştan etkilenen topluluklarla çalışan yerel ruh sağlığı çalışanlarının kapasitelerinin artırılmasına yönelik bir projede psikoterapi eğitim ve klinik supervizyonunu üstlenmiştir. 6 şubat depremi ile birlikte Adıyaman da önce MSF ile daha sonra TARDE ile Adıyaman'da depremden etkilenen Türkiyeli ve mülteci topluluklara ruh sağlığı ve psikosoyal destek hizmetlerinin sunulduğu projede klinik ve saha koordinatörü olarak çalışmaktadır.